每周三句话搞定雅思阅读长难句5

结构剖析：

主干It was once thought that...其中it作形式主语，真正的主语是that引导的主语从句，与此结构类似的还有It was believed/reported/heard/found/told that...

在主语从句中，主语为the fungus（fungus后that ants cultivate为that引导的定语从句，修饰先行词fungus), 系动词was, 表语a single type, type 后that 引导的定语从句修饰先行词type. 句末的essentially unchanged是过去分词作状语。

参考译文：

蚂蚁培育的真菌曾经被认为是单一的类型，并且长久以来都没有发生实质性的变化。

结构剖析：

本句看似复杂冗长，但句子结构很清晰。主干为They based their calendars on three natural cycles，冒号后边的内容具体解释说明了三种自然循环的内容，1，the solar day，后marked by ...为过去分词作后置定语，其中as引导时间状语；2，the lunar month, 后following...为现在分词作伴随状语；3，the solar year，其后的defined by为过去分词作后置定语，that引导的定语从句that accompany our planet’s revolution around the sun修饰先行词the changing seasons.

参考译文：

他们的历法基于三个自然循环：太阳日，即地球自转昼夜交替的周期；太阳历，即月亮绕地球一周的周期；太阳年，即地球绕太阳一周的季节更换周期。

结构剖析：

本句为but连接的复合句，前句主谓宾结构this allowed glass...后句主谓宾宾补结构，marked为过去分词作宾语补足语。

参考译文：

此种方法可以不间断的制作任何厚度的玻璃，但是这样一来辊轴就会在玻璃的两面都留下印迹，并且这样的印迹需要经过打磨和抛光处理。